M语言—马上“儿童节”?要不要举办一个Festa?

网站首页    北京校区    M语言—马上“儿童节”?要不要举办一个Festa?

Organizzare la festa dei bambini: 

Checklist da scaricare

QUANDO – QUANTO – DOVE: 

le tre parole con le quali iniziare per organizzare la festa dei bambini; ma per evitare di dimenticarmi qualche cosa ho segnato tutte le cose da fare.

虽然意大利人其实不怎么过六一儿童节

(而是1月6日的Befana)

你说什么?我18岁不能过“儿童节”?

谁说的!

 

 

1

 

 

今天跟随小编学习Quando- quanto- dove (何时-多少-哪里)这三个组织儿童party的必备步骤,来看看来自小编的爱的提醒~

 

 

2

 

 

先来看看 - Quando

Organizzare la festa dei bambini: 

Checklist da scaricare

 

 

– QUANDO

La prima cosa da fare è stabilire la data della festa. Per essere abbastanza sicuri che gli amichetti più cari del nostro bambino siano presenti conviene chiedere ai loro genitori quale giorno potrebbe andar bene per loro.

想要组织一个全是小伙伴的festa,第一件你要做的事情就是确定日期。这是要确保最亲密的小伙伴都会出席,同时看看festa的时间对爸爸妈妈们是不是也可以。

 Meglio cominciare a pensarci un mese e mezzo prima della data del compleanno.

 所以最好是在小朋友生日前的一个半月前开始准备。

 

 

– QUANTO e DOVE

Quanto spendere e dove fare la festa sono le due scelte fondamentali: una festa in casa richiede molto più impegno ma sicuramente costa meno, la festa in un locale consente di invitare più persone e di fare meno fatica ma il costo può essere elevato.

开销是多少,在哪里举办party也是两个关键步骤;在家里组织一个party肯定更省钱,但是这也意味着你要花更多的心思来准备,而在外办party可以邀请更多的朋友,还不累,但相对的,要花较多的钱。

Per la festa fuori casa sono disponibili diverse opzioni; ad esempio si può semplicemente affittare un locale e poi organizzare autonomamente il buffet e l’animazione oppure si può affidarsi ad una ludoteca che, oltre a mettere a disposizione gli spazi e i giochi, predispone il rinfresco e l’animazione.

那如果在外举办party的话,可以有如下选择:例如你可以简单地选择租一个场地;然后定一个buffet(自助餐)和场地的氛围;或者你也可以选择一个游乐场;除了要准备游戏和场地知网,也要准备点心和派对主题。

Anche questo va fatto circa un mese e mezzo prima del compleanno, soprattutto se si intende organizzare in una ludoteca o affittare un locale.

这项准备也要在生日或者活动开始前的一个半月开始准备哦,尤其适用需要在外租场地的情况。

 

 

3

 

 

4

 

 

– lista degli invitati

Il numero massimo di invitati dipende ovviamente da DOVE si sceglie di fare la festa; dopo aver deciso il luogo occorre quindi fare la lista di chi si vuole invitare.

到底要邀请谁?受邀人数的限制自然是取决于举办party的场地。在决定场地之后就要准备邀请人员 的清单了。

 

 

– consegna gli inviti

Gli inviti vanno consegnati con sufficiente anticipo, circa 15 giorni prima della festa, in modo che gli amici, nel frattempo, non prendano altri impegni.

邀请函也要尽早的发出。大概在party前的15天左右,这样确保好友们都可以安排时间确保出席。

 


5

 

 

 – le cose da fare il giorno prima 

Il giorno prima ci sono ovviamente tantissime cose da fare:

  • accertarsi che quello che si è ordinato possa essere ritirato all’orario convenuto
  • se la festa si fa in casa cominciare ad addobbare le stanza
  • cominciare a preparare le cose da mangiare per il girono dopo

派对开始前一天要做什么呢?

确保订购的东西都可以按时送达

如果在家开party要准备房间

并且准备吃的东西。

 

 

– le cose da fare il giorno della festa 

Il giorno della festa restano le ultime cosa da fare:

  • se abbiamo ordinato del cibo occorre andarlo a ritirare
  • preparare gli ultimi stuzzichini
  • apparecchiare i tavoli e disporvi il cibo e le bevande
  • preparare l’angolo per i regali
  •  

派对当天你需要:

记得去拿定好的餐哦!(谁会忘记啊?)

准备好最后的开胃菜

布置桌子、食物和饮料

准备礼物区。

 

 

Ovviamente l’ultima cosa che resta da fare è festeggiare!

最后一件要做的事情就是和小伙伴愉快滴玩耍啦~

 

 

6

2020年6月3日 09:42
浏览量:0
收藏
Come organizzare la festa dei bambini